Katahane no Riku - Volumen 2 - Capitulo 34

Capítulo 34: La ansiedad de una hermana menor

Capital real, residencia de Barusak.

En el laboratorio de artes espiritista, había una mujer espiritista que se entregaba a la meditación. Era la hermana mayor de Riku, Raku Barusak. Inusualmente, dejó de investigar y ahora estaba fumando silenciosamente su pipa.

—¿Qué te pasa, Raku-sama?

Un chico, que era el encargado de Raku, le preguntó.

Raku era una científica obsesionada con la investigación. Si el asistente no estaba atento, lo haría sin siquiera comer sus comidas. Antes de que comenzara a servirla, habría momentos en los que Raku permanecería en su escritorio sin comer ni beber nada durante toda una semana. Tal científica dura había estado durante todo el día mirando el cielo sin investigar nada. Esto fue algo anormal.

—Ah, Marius. No es nada especial.

Mientras miraba al cielo, Raku estaba fumando su pipa. El delgado humo se elevaba lentamente hacia el cielo en espiral. , Raku no mostró ningún signo de regresar a su laboratorio. Después de reflexionar por un momento, el niño llamado Marius puso en duda sus palabras.

—¿Te sientes mal de alguna manera? Si ese es el caso, entonces puedo llamar un médico…

—No hay necesidad de eso.

Raku declaró rotundamente. Y entonces, cansadamente se encogió de hombros.

—Oye, Marius… ¿No crees que recientemente Rook ha tenido mala suerte?

—Rook-sama suerte, ¿dices? …Esto…

Marius se mantuvo de pie sin poder decir palabra alguna.

(editora: su mala suerte se llama Riku hahahahaha)

Rook Barusak era un prodigio desde que era un niño. En cualquier caso, era tan excepcional que cuando llegó a los cinco años ya había superado a su padre en los logros.

En especial, la gestión de los territorios iba muy bien. Debido a su extraña idea de enterrar hojas secas y esparcir ceniza en ese territorio que no se podía cultivar ningún tipo de cultivos, tuvo una rápida transformación de una tierra baldía en una espléndida tierra de cultivo. En la actualidad, los territorios que gobernaba estaban llenos de la vivacidad del pueblo.

Pero sus logros militares eran una historia diferente.

No había forma de que fuera su debilidad.

Rook poseía un talento excepcional como espiritualista. De hecho, en el torneo espiritualista que sucedía una vez cada dos años, en su debut, que tuvo lugar cuando tenía ocho años, a pesar de ser su primera vez, avanzó a los cuartos de final y lamentablemente perdió, pero en el de cuando tenía diez años, pudo avanzar hasta las semifinales, y en el de doce años avanzó a la final, y finalmente, en la de este año, consiguió el honor de ganar el torneo… Por supuesto, los adultos también estaban participando en el torneo. En otras palabras, él tenía la fuerza para que estuviera a punto de romper el récord en la historia de los espiritualistas. Pero…

—No dudes. Dilo claramente. Digamos que “sus últimas batallas fueron decepcionantes”.

Resoplando, declaró Raku.

Poseía logros increíbles en los torneos. Pero sus logros en la batalla eran pobres. Por supuesto, fue a muchas batallas. Hace dos años, se enfrentó al ejército de Edgar Zerrik y había mostrado una asombrosa táctica de golpe y carrera. Pero recientemente, todo se hizo diferente.

En la batalla del castillo de Myuuz, al principio, tenían un buen comienzo. Todo el mundo pensó que ya era una batalla ganada. La “sombra” de Rook les había mostrado el camino hacia la fortaleza y capturaron con éxito la fortaleza. Pero después de eso… Sin participar en la invasión del castillo de Myuuz, regresó a casa diciendo que la razón era porque la princesa lo había llamado y que era urgente.

Tal vez, la suerte de Rook comenzó a disminuir desde entonces.

—En el incidente en la ciudad de Derufoi, fue culpa de Rook. Aunque hubiera sido mejor que ejecutarán a Charlotte de inmediato… Muchos espiritistas murieron sin sentido. La estrategia era ingenua; Ingenuo en todos los puntos.

—Ra-Raku-sama? ¿No estás exagerando?

—Como si fuera Marius. ¿Qué más debo decir si no la realidad? La cabeza del Bistolru fue asesinada, el famoso escuadrón de Cellia Buryuuser fue aniquilado, el informante que se infiltró en el ejército de Demon Lord fue asesinado, y la hermana del Demon Lord que finalmente había sido capturada huyó; Todo esto era porque el juicio de Rook era ingenuo. Debido a eso, la reputación de la prestigiosa casa Barusak se redujo drásticamente.

Era posible oír el sonido de la pipa humeante que se rompía.

De alguna manera, parecía que Raku estaba poniendo demasiada fuerza en sus dedos. Marius sintió que los músculos de su espalda se habían congelado.

—Probablemente, perderá la próxima batalla.

—T-tal cosa! No hay nada que diga que va a perder.

—No, perderá. Marius, ¿sabes la razón por la que está atacando a Karkata?

—Eso sería…

Raku miraba silenciosamente a Marius.

La altura de Raku sólo le alcanzaba el hombro, pero ella estaba emitiendo un aura que hacía parecer que lo miraba desde arriba. Desesperadamente tratando de hacer que su cabeza trabaje, comenzó a pensar en la razón por la que Rook fue a capturar Karkata.

—Hm… ¿Qué debería hacer para obtener algún tipo de ventaja…?

Diciendo esto, Marius se dio cuenta de algo. Abriendo un mapa con prisa, localizó la posición donde estaba Karkata. Karkata era una colina rodeada de una plantación de uva, pero al ir al otro lado de esa colina, en línea recta, llegaría pronto a una cierta ciudad portuaria próspera.

Con su voz temblando por su propio descubrimiento, Marius respondió.

—¿Quizás es porque está cerca de la ciudad portuaria de Perikka que había sido capturada hace unos días, ya que sería posible establecer una base allí para la recaptura de la ciudad de Perikka?

—Esa es sólo la superficie.

La idea de Marius fue rechazada. Debido a que tenía confianza en esa respuesta, se puso un poco más abajo.

—¿Por qué sería?

—En realidad, es para que pueda poner sus manos en esa plantación de uva que crece allí.

—Ya veo, fue… ¿Qué?

Marius estaba a punto de asentir, pero de repente, notó algo extraño. Como si Marius tuviera la boca abierta fuera divertido, Raku se echó a reír.

—Muy bien, es una razón estúpida, ¿verdad? Parece que quería vender el vino hecho de uva para que pudiera conseguir algunos fondos. Hey, es una razón estúpida, ¿verdad? Si se trata de conseguir dinero, ya debería tener montañas de él en su propio territorio…

—… ¿No había Rook-sama ya producido bebidas alcohólicas fuertes?

Preguntó Marius lleno de dudas.

Nunca había probado ninguna bebida alcohólica fuerte, pero cuando le preguntó a su amigo amante del alcohol que participaba en las muestras de productos recién creados, al parecer el vino era una bebida que haría la garganta arder. Se echó a reír, diciendo que no era tan sólo beber algo que se moría por probar, pero en serio negó con la cabeza. Era sin duda uno que te haría toser, pero era una bebida de alto grado que daría un sabor suave y complejo a la boca. Fue un producto de gran elogio que no se encontraba en ningún otro lugar, incluso si uno fuera a buscar en todo el mundo no tenía suficientes existencias en el mercado.

…Pero Marius no bebía bebidas alcohólicas, así que no le importaba.

Umu. Está bien. Cuando le pregunté acerca de eso, dijo que las bebidas eran importantes para las recepciones y tenía usos en la diplomacia. Y así, necesitaba algo de buena calidad. Hmph, aunque dijo que las bebidas alcohólicas no eran buenas hasta que cumplió veinte años. Eso es simplemente estúpido; No es más que un estúpido hermanito.

Raku siguió ridiculizando a su hermano por un tiempo.

Pero una vez que dejó de sonreír, todo lo que quedaba era una hermana mayor llena de dolor.

—Sin embargo, aunque es un estúpido hermano pequeño, de ahí viene su lindura… No vale de nada, pero sería lamentable que se muriera en esta batalla.

—… Si ese es el caso, ¿ Raku-sama se aparecerá allí y lo ayudará…?

—¿Qué estás diciendo? ¡Eso lo estropearia!

Raku dio una patada a Marius. Le dio un fuerte golpe en el tobillo y Marius gimió de dolor. Sin siquiera mirar al adolorido de Marius, Raku comenzó a escribir diligentemente una carta.

—Además, si yo tuviera que mover al ejército también, mi padre no permanecería en silencio. Esta batalla es también por el bien de limpiar su nombre. Es una pelea para Rook, que avergonzó al Bistolru y al Buryuuser y cubrió el nombre del Barusak con tierra, para recuperar su honor… Sería un dolor si interviniera en un mal momento sólo para que tuviera la antipatía de padre. No hay otra manera más que ayudarlo en secreto.

La cara de su padre llegó a la mente de Raku.

Su tono de voz era suave, pero en realidad era muy estricto. Ni Rook ni Raku eran rival para su padre. Aunque no mostró este comportamiento después de que se retiró por la vejez, su rigidez todavía estaba presente. Todavía no habían recibido directamente su verdadera ira. Había muchas veces que se enojaba con ellos, pero era una cólera suave de algo como “Hey, no hagas eso”; No era su verdadera ira. Era diferente de la ira de cosas como “No puedes dejar el pan medio comido” o “Presta más atención al entrenamiento, ¿ok?”, Pero la verdadera ira…

Estrictamente hablando, fue el enojo de cuando se causaban pérdidas a sí mismo o a la casa de Barusak. Sería una ira causada por algo como cuando se rompe un jarrón que era una herencia o dejar caer café en sus libros. Pero como si este tipo de ira seguía por debajo de eso, era porque no quería ponerse más enojado, o porque estaba demasiado enojado, los regañaba a través de cartas. Los recientes incidentes en Myuuz y Derufoi, sentía que estaba lo suficientemente enojado como para que se llenara con su verdadera ira, pero aún así envió su rabia a través de cartas.

Cuando Raku estaba pensando en su verdadera ira… Era en el sentido de que Rook se lesionará físicamente.

Igual que su hermanita estúpida había sido tirada.

Probablemente, si Rook falla esta vez, no verá el mañana. Como su hermana mayor, necesitaba evitarlo a toda costa. Independientemente del tipo de cosas que había hecho para recibirlo, no quería ver a su hermano pequeño muriendo.

—Marius, toma esto y envíalo a Rook… No, envíalo a su ayudante cercano, Mary. Estamos hablando de Rook después de todo. Él dirá algo como “¡Pero mi estrategia es perfecta!” O algo así y no prestará atención a ella. “

Raku le entregó la bien sellada carta a Marius.

Pensando en las palabras que se le dijeron, silenciosamente puso la carta en su bolsillo.

—Ha, entendido.

—Usa un caballo rápido. Si te marchas hoy, debería ser posible alcanzarlo antes de que llegue a Karkata.

—¡Ha!

Dio un ligero asentimiento, Marius se fue inmediatamente y montó su caballo a Karkata.

***

Se acercaban los pasos de la guerra.

A partir de la perspectiva de un soldado que fue asignado a la exploración, sin tener ningún cambio en sus números, el ejército enemigo debe estar llegando a una posición que será posible verlos hoy. Originalmente, debería haber sido sobre esta hora que comenzaran a lanzar ataques. Sin embargo, a diferencia de la intención de Riku, los preparativos para el asedio estaban progresando constantemente.

Ellos estaban cuidando mucho a los cerdos, y así, incluso si algo inesperado llega a suceder a los cerdos, también estaban empezando a cuidar de sus ovejas. Aunque los ciudadanos comunes y comerciantes dentro de la fortaleza tenían caras ansiosas, el entusiasmo del soldado por el asedio y la moral eran altos.

—Será pronto. El momento en que ataquen esta cerca.

Mientras estaba sentado en su silla, Kraut estaba esperando cualquier notificación. Las caras de las personas que estaban bajo la lluvia, reunidas esperando las conclusiones de la reunión, parecían estar separadas por la tensión.

—Ha, estamos listos para ir en cualquier momento.

—Vamos a mostrarles que vamos a soportar, ya sea cinco o diez años.

Riku, que estaba sentada en el asiento más bajo, miraba todo esto con ojos fríos.

Pensó en ideas para terminar la guerra rápidamente de alguna manera, pero ninguna de ellas eran buenas ideas. Todo eso acabó con los días pasando.

—No pongas un rostro así de sombrío.

Vrusto, que estaba de pie junto a ella, le palmeó el hombro. Esos sentimientos sólo estaban en su mente, pero parece que todo estaba expuesto por su expresión en su rostro. Riku soltó un pequeño suspiro.

—Me da ganas de hacerlo. Para que vayan a un asedio desde el principio…

-Bueno, la guerra no es sólo una matanza alucinante. Necesitamos atacar las debilidades de la estrategia de los espiritistas también, ¿sabes?

—Si es que, es un enemigo que mostraría sus debilidades, sin embargo.

En la actualidad, las derrotas del enemigo se habían ido acumulando. No importa qué, era imposible pensar que el enemigo se retendría en tomar medidas necesarias para ganar esta batalla. Más bien, estarían atacando con la resolución de morir incluso por el bien del éxito del ataque. Riku no pudo relajarse.

—¡Re-reporte!

Fue justo en ese momento.

Roppu saltó a la habitación. Como miembro del escuadrón de reconocimiento, se suponía que debía estar cuidando los movimientos del enemigo en este momento. No parecía como si estuviera herido, pero tenía una expresión en su rostro que era rara por alguna razón.

—¿Qué ocurre, sargento mayor?

A la pregunta de Riku, Roppu respondió con una voz temblorosa.

—El enemigo… El ejército espiritista no viene aquí. Ignoraron a Karkata y siguieron avanzando hacia las montañas.

—¿Qué… qué dijiste?

El grito de Vrusto retumbó en la sala de reuniones. No sólo Vrusto, sino todos dentro de la sala de reuniones alzaron sus voces con sorpresa. Con los ojos bien abiertos, Kraut miró a Roppu.

—¿Es… es cierto, sargento mayor Nezaarand?

—S-sí. Es la verdad.

—No puedo creerlo… que esto no se convierta en un asedio.

—Y mucho menos que un asedio, no necesitamos tener una guerra, esto es bueno.

Todos se sintieron aliviados por la guerra que habían evitado por alguna razón. Pero entonces, surgió una pregunta extraña.

—Pero, ¿por qué el enemigo…?

Poniendo su dedo en su barbilla, Riku empezó a pensar.

—Yendo de aquí, deberían estar las llanuras de Karkata y la cordillera de Ryushion, ¿verdad? Tal vez, ¿planean pasar por las montañas?

—… Pero, al otro lado de la montaña…

En el momento en que Vrusto había dicho eso, Riku llegó a una conclusión.

—¡Sargento mayor! ¿Tienes un mapa?

—¿Un m-mapa?

Con órdenes de Riku, Roppu abrió su mapa.

Era un mapa sencillo, pero allí estaba la cosa que Riku quería saber.

—En el otro lado de las montañas que están por delante de las llanuras de Karkata… Es la ciudad de Perikka.

Con los demonios tomando su ciudad portuaria más grande, los ingresos del reino disminuyeron. En ese caso, el que vinieran a recapturar esto no era extraño.

—No, pero si quisieran atacar a Perikka, ¿no deberían hacerlo desde el mar? Porque, pasar por esas montañas es casi imposible.

—Sí, aunque estaba lejos de ellos, no veía ningún tipo de equipo para viajar por las montañas. Mirando sus otros equipos… No parecía que estuvieran haciendo preparativos para pasar por las montañas.

Vrusto y Roppu presentaron sus argumentos. Por supuesto, ésos eran buenos puntos. Pero entonces, ¿por qué ignoraron a Karkata y seguían avanzando?

—¿Cuándo subimos a una montaña, no hay otra forma que ir en una línea a través de un solo camino de gozaru?

Justo en ese momento, Asty murmuró unas palabras.

Aunque no era hasta el punto de haber sólo una sola línea, era imposible subir una montaña con una formación de hileras.

Las palabras de Asty agregaron color a la reunión.

Vrusto se levantó de la silla y levantó el puño.

—¡Está bien! Ahora mismo es el momento de atacar al enemigo! ¡Tenemos que mostrarles qué pasa con ellos ignorando a Karkata!

Esta declaración cambió el estado de ánimo.

Las personas que hasta ahora estaban obsesionadas con la idea de ir a un asedio repentinamente cambiaron sus opiniones.

—¡Está bien! Eso fue un insulto para nosotros!!

—¡Prepárense inmediatamente para la salida! ¡Será guerra!!

Todos empezaron a darse prisa. El centro de toda esa conmoción era Asty. Riku seguía mirando el mapa.

—… me siento como si algo estuviera mal…

La gente de Karkata enojada por ser insultada por ser tan abiertamente ignorado se siente como algo muy posible de predecir. Pero aún así, no parecía que estuvieran poniendo un cebo al ignorarlos.

Debe haber… algún tipo de razón.

—¡Eh, teniente comandante Barusak! ¡Tú también debes comenzar los preparativos para la partida!

Pero su línea de pensamiento fue interrumpida.

Con su voz enojada, Kraut le había enviado órdenes. Mientras se mantenía alejada de hacer clic en su lengua, miró a Kraut.

—No estoy segura acerca de los detalles, pero, esta es una trampa sin duda.

—¿Estás segura? ¿No lo estás? En ese caso, ataque. Si no tienes confianza, te puedo poner en nuestra retaguardia.

En ese momento, Riku notó.

La extrañeza del brillo de sus ojos. De alguna manera no eran naturales. No era sólo Kraut, sino también los otros demonios que manejaban esta fortaleza y Asty también.

—Segundo teniente Vrusto, esto es…

—Sí … ¿Qué pasa con todo esto?

La cara de Vrusto se había puesto pálida.

Era como si algo estuviera moviendo a Kraut ya los demás… El brillo de sus ojos era muy extraño. Quizás, ese brillo curioso en sus ojos tenía algo que ver con la razón de por qué las personas que estaban tan obsesionadas con el asedio fácilmente cambiaron su opinión. Krauth no debería haber sido lo suficientemente estúpido como para enviar a todo el ejército a atacar sólo porque fue insultado teniendo en cuenta la posibilidad de que todos ellos fueron asesinados. Lamentablemente, Riku no tuvo tiempo para pensar en la razón por la que todo esto estaba sucediendo.

—Vrusto, haz algunos preparativos para que podamos retirarnos inmediatamente si algo sale mal. Y también…

Riku susurraba a los oídos de Vrusto.

Aunque obviamente era una trampa, detener su frenesí ya era algo imposible. A ella no le gustaba la idea de ir al asedio, pero odiaba la idea de arrojarse en una trampa aún más. Pero como todo esto ya estaba en este punto, todo lo que podía hacer ahora era hacer todo lo posible para sobrevivir a través de ella.

—¡Nos vamos!

Desde que había dado la orden, en sólo dos horas, habían terminado de prepararse.

Los veinte mil hombres que Kraut condujo, todos salieron corriendo por las puertas mientras levantaban los gritos de guerra.

Como si estuvieran mirando la victoria que estaba delante de sus ojos.

—… Al final, así fue como fue.

Rook sonrió.

Asty Gortoberuk, que estaba ansioso por una batalla de venganza por Gortoberuk, se convirtió en el centro de todo esto, haciendo que el señor de Karkata los siguiera liderando su ejército de dieciséis mil hombres.

En primer lugar, no había manera de que se les hiciera daño a su orgullo porque eran ignorados. Pero Rook ya sabía sobre este desarrollo… Rook sabía cómo fue en el juego.

—Hahaha, son como Takeda Shingen.

[Nota Gorrión: un señor feudal japonés un tanto orgulloso]

—¿Quién es, joven maestro?

Rook ignoró la pregunta de Mary.

—¡Media vuelta! ¡Hacía el ejército de pequeñas papas fritas!

[Nota Gorrión: juro que decía eso, este Rook es inútil, pero inútil hasta para hacer frases]

Los que venían a atacar a su ejército de cien mil fuertes soldados de Barusak, que esperaban en las llanuras sin escalar las montañas, eran un ejército de quince mil soldados.

Con ellos siendo atraídos por el cebo, todo lo que quedaba a continuación era destruir el ejército que estaba saliendo de su fortaleza sin saber la situación.

Pero Rook todavía no sabía sobre el número real de soldados, o que su desechada hermana pequeña, estaba en el otro bando.

<< ATRAS        == LISTA DE CAPITULOS ==        SIGUIENTE >>